فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
san
سان
" الجزء الثالث "
عندما نعيش هذه الايام التي لا معنى لها , أقوم بوضع علامة
لقد فقدت الرؤية الحقيقية لنفسي
Yami Souki : ترجمة الحلقة
حتى لو كُنت معك فلا يُمكنني سماعُ صوتك
HorribleSubs: توقيت
لهذا أستمر بالسيّر محاولاً الإمساك بك
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
الاشياء التي لم استطع إخبارك عنها طوال الوقت
إفرد أجنحتك , سنذهب في رحلة
شيء واحد , شيء ثمين واحد لن أنساهُ أبداً
و يوماً ما , هذه المشاعر الدافئة
سوف أفعل ما أستطيع
شيئاً فـ شيئاً , حتى أصل إليك
Black Ocean Team
www.xblackox.com/vb
Yami Souki : استايلات و انتاج
Yami Souki : ترجمة الحلقة
HorribleSubs : توقيت الحلقة
www.xblackox.com
؟.. تشان - نيكو يا إلهي , لماذا تلحقُ بي يـ
.. المنظر من هنا أفضل من المُعتاد
.. سيدي , لا يُسمح بدخول الحيوانات الأليفة إلى هنا
.. كلا , أمعنيّ النظر
إنها دُمية محشوّة على شكل قط , ألا تلاحظين رأسها الكبير ..؟
؟.. ماتوبا إذاً , هل وجدتً شيئاً عن
.. كلا , لكن يجب أن نكون مـُستعدين
إنهم من النوع الذي لا يخشى إستخدام " آرواح " خطيرة من أجل تحقيق أهدافهم
كما حدثَ مع ذلك الغُراب الذي إستخدمهُ كـ فخ ذات مرّة , أليس كذلك ..؟
.. لا يتراجعون أبداً
.. " و لا يُهمهم إلى من تنتمي تلك " الآرواح
ألهذا تركتهم ..؟
ماذا تقصد ..؟
.. " خوفاً على " آرواحك
.. لا يوجد سبب حقيقي
.. في الواقع , ندمتُ على ذلك
!.. الختم
لقدّ مزّقته عندما غادرت الغرفة , أليس كذلك ..؟
.. لهذا واجهتُ صعوبةً في فتح الباب
ما الذي فعلته ..؟
ماذا لو دَخلَ شيءٌ الآن ..؟
!..إنها غلطتُك..! أن تضعَ شيئاً سخيفاً كهذا لدرجة أن قط يستطيع تمزيقه
.. يبدو أننا لا نـُجيد العمل معاً
؟.. ناتسومي
!.. ناتسومي
؟.. ناتسومي
طارد الأرواح
الحلقة "7"
!.. لن أُسامحك ..! لن أُسامحك
كيف تجرؤ ..؟
!.. كيف تجرؤ
هل إستيقظت ..؟
مُثيرٌ للإهتمام , أليس كذلك ..؟
.. البشر الطبيعيون لا يُمكنهم رؤية هذه الورقة
.. سان - ماتوبا
.. تعرفُ أكثرَ مني بشأن هذه الورقة ناتوري عائلة
.. إسألهم
ما الذي تُفكرُ به .. بفعلتكَ هذه ..؟
.. لم أفعل أيَّ شيء
.. فقط طلبتُ منهم أن يُمسكوك
لا أظنُ أنك ستقبل بهذا العـُذر , أليس كذلك ..؟
.. تستيطع رؤيتهم
.. أنا آسف , لقد كانوا قاسين في تعاملهم معك
.. فهم مازلوا يتعلمون
.. لكنهُ خطؤك لأنكَ هربت
.. أنتَ من أراد التحدثَ معي
لماذا تقوم بجمع دماء " الآرواح " ..؟
ما الذي تُخططُ له ..؟
.. دمُ " الآرواح " يُمكن إستخدامه لكسر ختم " آرواح " أقوى
.. أو لـ إستدعائهم
.. بمعنى آخر , كـ المصيدة
.. توجد " روح " قوية جداً , نائمةٌ في الغابة
.. و هذا ما أسعى خلفه
.. بدلاً من إستخدام دَمـِكَ الخاص
تقوم بأخذ دمْ " الآرواح " الضعيفة ..؟
.. إن كُنتَ تنوي الإستمرار في هذا , فسوف أُوقفُك
توقفني ..؟
كل ما تستطيع فعله هو رؤية " الآرواح " , ماذا ستفعل غير هذا ..؟
.. أنا آسف
.. قدرتي البصرية ليست جيدة
.. عينُك
.. أستطيع أن آرى بها
.. لكنني بحاجه لهذه
.. و إلا فإن عيني سوف تؤكل
.. يُحكى أن هناك شخصٌ قد مَنحَ عينهُ اليمنى لـ " روح " مقابل طاعتها له
.. لكنه في النهاية , أخلفَ وعده
ماتوبا لهذا و لعدة أجيال , مازالت " الآرواح " تسعى خلف العين اليمنى لعشيرة
.. ما زالت مُقلةُ عيني في محجرها
.. لكنني أحملُ جُرحاً مقرفاً هنا
هل تُريد أن تُلقي نظرة ..؟
هل تسمح ببعض الوقت ..؟
.. سآتيك في الحال
.. راقبه
.. مهما كانت الأسباب التي تدفعك لهذا
.. أرجو أن تتوقف عن مهاجمة " الآرواح " الأبرياء
.. إن لم تتوقف , سوف أُوقفكَ بنفسي
.. أنا فقط أُريد أن أمتلكَ " روحاً " قوية لحماية الناس
.. إن كان هذا يعني أن الناس يكرهونني
.. أو أنني سأحصل على مقابل , فلا بأس عندي
.. إنهُ مـُختلف
.. سان - ناتوري إنهُ طاردُ " أرواح " لكنهُ مـُختلف تماماً عن
.. سأعودُ قريباً
.. لا تُصدر أيّ ضجة و إلا سأُريك
.. و لا تحاول الهرب , لأنني أعرفُ كيف أُعيدُك
.. فقط إبقى هنا و أنتظرني
.. يوجينشو إن عَلِمَ بشأن الـ
بضربة واحدة فقط ..؟
.. ظننتُ أنهُ قادرٌ على رؤيتهم فقط
هل نلحقُ به ..؟
.. كلا
.. لا داعي لذلك
.. كان ذلك وشيكاً
؟.. سان - ماتوبا خدَمُ
.. هناك " روحٌ " قوية في الغابة
.. عليّ أن أحمي ما تبقى منهم
.. بمعنى آخر , كـ المصيدة
.. مازلتُ أملكُ فُرصةً لإيقافه
!.. لا ينبغي عليكَ أن تدخل الغابة , ساما - ناتسومي
ما الأمر ..؟
.. أُحسُّ بأن شيئاً فظيعاً سيحدث في الغرب
الغرب ..؟
.. سيدي ذهبَ في ذلك الإتجاه
ماذا تكونُ يا ترى ..؟
.. العين
.. إن فـُتحت تلك العين , سوف يتم إلتهامهم
!.. سوف يتم إلتهامهم
إلى أينَ أنتِ ذاهبة ..؟
.. أنا ذاهبةٌ لإنقاذهم
.. يتورط في هذا الأمر ساما - ناتسومي لا أستطيع أن أدعَ
.. هو من سيقرر , إن كان يُريدُ ذلكَ أم لأ
.. كما أنَّ سيدي و القط السمين يُرافقانه
.. لكن
ما الذي تستطيعين فعله و أنتِ بهذه الحال ..؟
.. أستريحي
.. ساما - ناتسومي
؟.. ناتوري لماذا لم تستدعني يـ
.. أرغبُ أن أطيرَ إليك
.. ساما - ماتوبا لقد غادرَ
.. فـ - فـهمت
.. أرأيت ..؟ هذه نتيجة أفعالك
.. كُنت أعتقد أنكَ " الفتى الغامض " منذ أن ألتقيتك
!.. " لكن , من الآن .. ستكون " الفاشل
!.. الفاشل ناتوري
!.. ناتوري أنظروا , إنهُ طارد " الآرواح " الفاشل
هل قُلتَ شيئاً أيها الخنزير السمين ..؟
!.. كيف تجرؤ
.. سيدي , أنا متأكدة بأنهُ قطّ
.. كلا
ما الذي رأيناه ..؟
.. يصلُ لـ مُبتغاه سان - ماتوبا لن أدعّ
.. عليّ أن أجد تلك " الروح " القوية , و أُحاول إيقافه بطريقةٍ ما
أينَ هيَّ يا ترى ..؟
.. يُفترض أن أكون قادراً على الإحساس بها
أينَ ..؟
!.. آسف
.. من هنا
.. أظن أنها في الجوار
كهف ..؟
.. هناك شيءٌ قادم
.. انتَ تستمر بإزعاجي أيها الفتى
هل أتيتَ لإيقافي ..؟
؟.. سان - ماتوبا خادمةُ
.. المعذرة , لكنني سأجعلُ منكَ قـُرباناً
.. و عليّ أن أُسرع
.. لحظة
.. هذا الصوت
.. قبل أن يأتي
.. قبل أنّ
!.. سينسي
!.. أبتعدي
!.. ناتسومي تراجع يـ
!... سان - ناتوري
.. ضوئي لم يؤثرّ عليها
.. أنا أعرفُ هذا الصوت
.. ذلك الإحساس الذي راودني من تلك " الروح " المُقنّعه
.. ذلك الصوت الذي راودني في أحلامي
هل أنتِ من البشر ..؟
.. بالتأكيد
!.. ماتوبا فهمت , أنتِ الساحرة التي كانت تخدم
أتعرِفُها ..؟
.. كـ طُعم ماتوبا أجل , " الآرواح " التي كانت تخدِمهُا , إستخدمها
.. و بعد تلك الحادثة , سمعتُ أنها قد تركت العمل
إستخدموا " خَـدَمـَها " كـ طُعم ..؟
.. ماتوبا لن أُسامِحَ
.. سألتهمكم
!.. ماتوبا و أقوم بإيقاظ " الروح " التي ستلتهم
.. ها هوَ
.. لا يبدو أنهُ قد إستيقظَ بعد , و لكن
.. ناتسومي أنظر يـ
.. الدائرة التي ستوقظه قد تمّ رسمُها هنا
.. و هذه الأوعية
.. أحمق
.. إنهم يحتفظون بالدماء التي سرقوها فيها
.. ماتوبا لقد وجدتُ " الروح " التي سيُحبها الجشع
.. و قُمتُ بنشر الشائعات
.. لأستدرجه إلى هذه القرية و أقضي عليه
هل تحاولين الإنتقام لـ خَدَمِكِ الذين آُكلوا ..؟
.. - في هذا العمل , " الآرواح " التي نستخدمها
مُـجردّ أدوات ..؟
.. لم يكن الأمر هكذا بالنسبة لي
.. لم يكن مـجردَ أداة
.. لكنّ ما تفعلينه الآن مـُبالغٌ فيه
.. لأ أهتم إن كان طاردٌ " للآرواح " مثلك يفهم ما أقول
.. دماء , أحتاج المزيد من الدماء
.. و سوف آخذها منك
هل تظن أن هذا كل ما لديّ ..؟
.. لا نهايةَ لهم
.. مـُقرف
.. سأُقطّع هذه الدمى الورقية
!.. سينسي
!.. ناتسومي
.. المعذرة
.. رأيتُ أمامي العديد من " الآرواح " لذا لم أستطع أن أُفرّق بينكم
.. لم أقصد إصابته
!.. ماتوبا
.. كان صعباً عليّ إيجاد هذا المكان
.. " عند حدوث أي أمر , كُنت أُرسل أحداً لـ إستجواب " الآرواح
.. كما أنني أرسلتُ خَدمي للبحث في الغابة مراتٍ عديدة
.. لكن , عندما تركتكَ لدقيقة واحدة
.. وجدتَ المكان لي على الفور
.. ربما أنكَ
.. يـ فتى
.. لقد تجاوزت حدودك .. إستعد للموت
!.. سينسي
!.. سينسي أهدأ يـ
!.. لا تتحرك
!.. جِراحُكَ سـتزداد
!.. ناتسومي
.. أنا بخير
.. سينسي لكن
!.. سينسي
.. ماتوبا أنتَ محظوظٌ يـ
ماذا ..؟
.. هذا مـُمل
.. إنكَ تنزف , سينسي
.. لا تقلق , مجرد قطرتين من الدم
.. - إن لعقتُها سوف
.. جُرُحك , ناتسومي
.. لقد خدشني فقط
.. توقف النزيف
ما هذا ..؟
.. أنتَ " روح " أيضاً , سينسي
!.. أحمق
.. حتى لو كُنتُ مذعوراً , فأنا لأ أملك أشيائاً تجري في جسدي كهذه
.. الدماء
.. أنظر ..! الدماء التي في الأوعية أيضاً
.. يا إلهي
.. يبدو أنَّ دماء القط قوية جداً
!.. لدرجة أنها أيقظته
!.. سينسي
عن قصد ..؟ سينسي هل قام بتوجيه السهم إلى
أراد أن يختبر هذه " الروح " , فـ فعل ذلك مـُتعمداً ..؟
!.. ناتسومي أبتعد يـ
!.. هذا سيء
!.. إنه يُطلقُ سـُماً مـُقرف
!.. هيا
.. أنا من رسمَ هذه الدائرة
!.. و قمتُ بجمع هذه الدماء لإيقاظك
!.. إلتهمهُ من أجلي
!.. هنا ..! إلتهم هذا الشخص
!.. أهرب , ناتسومي
!.. حسناً
هل أنتِ بخير ..؟
.. لن تتغير أبداً
ماذا علينا أن نفعل ..؟
.. سيكون الأمرُ سيئاً جداً , إن خرجت هذه " الروح " إلى الأعلى
.. مـُثيرةٌ للشفقة
.. " طاردةُ " آرواح " واقعةٌ في حُب " روح
.. و بعد ذلك , تقوم بتصرف ٍ أرعنٍ و متسرّع
.. انظري كيف انتهى بكِ الأمر
.. ماتوبا
.. " لأ أستطيع إستخدام هذه " الروح
.. سأُغادر
.. أنتَ
.. ناتسومي إنسى أمرهُ يـ
.. المكان خطر هنا , يجب أن نُغادر
.. وداعاً
؟.. سان - ناتوري
.. سأقومُ بختمه
.. خذُهم و أبتعد عن المكان
.. مـُستحيل , سوف أُساعدك
ماذا ..؟
إثنان أفضل من واحد , أليس كذلك ..؟
.. حسناً
.. سينسي إبقى معها يـ
.. سينسي
إذاً ..؟
هل نستطيع إستخدامه ..؟
.. كلا , فهو لا يتكلّم , لذا فإننا لا نستطيع أن نعقدَ صفقةً معه
.. كما أنهُ قويّ جداً بالنسبة لي , لأجعلهُ يُطيعني بمجرد تعويذة
.. و أنظري لهذا السُمّ
.. يا إلهي
.. قد ذهبَ لختمها ناتوري بما أنني لأ أرى تلك " الروح " , فرُبما أن
؟.. ناتوري
لقد مازحتهُ قليلاً و يبدو أنه قد أتى مسرعاً ..؟
.. يا لهُ من فتى
هل نغادر ..؟
.. مررت بكل تلك المصاعب للقدوم إلى هنا بنفسك
.. و في النهاية , تكون تلك " الروح " بلا فائدة
.. يا لها من مضيعةٍ للوقت
.. ليس تماماً
.. صحيح أنني لأ أستطيع إستخدام " الروح " , لكنني مـُهتمٌ بالفتى و القط
!.. حسناً , إتبعني
!.. إنهُ سريع
!.. هيا , بقيَ القليل
!.. ناتسومي
.. يا من يقبَعُ في أعماق الأرض , و يملك المفاتيح , تعال إليّ
.. يا من يقطعُ الحجارة
.. تخلّص من هذا الوحش
!.. ناتسومي
... ناتسومي
.. إنّ كُنتَ لا تـُريد " الروح " , فلا تـُضع وقتكَ عليها
.. تخلّص منها
.. أنا لأ أهتم بشأن هذه " الروح " أو بشأن تلك المرأة
.. لكنكَ تـُثير إهتمامي
.. يجب أن نلتقي مـُجدداً
.. إلى اللقاء
.. ماتوبا عشيرة
.. لن أُسامحهم أبداً
.. ماتوبا
.. لن أُسامحهم
... لا يُمكنكِ فعلُ شيءٍ الآن
.. عليكِ أن تنسيّ أمرهم
هل تستطيع أن تنسى ذلك ..؟
هل تستطيع ..؟
؟.. ناتسومي إذاً .. فـ هوَ
.. أجل
.. ناتسومي تاكاشي
.. ناتسومي ريكو حفيدُ
.. فهمت , هذا هوَ إذاً
.. هذا يجعل الأمر أكثرَ إثارةً
.. تهتم بالباقي ناتوري سأدع عشيرة
.. حسناً
.. سيدي
.. هيراجي لقد عـُدت يـ
.. أهلاً بعودتك
هل أنتِ غاضبة ..؟
.. لا أملكُ سبباً لذلك
.. فأنا خادمتُك
ألا يستطيعون أن يروا ..؟
.. ألمْ " الآرواح " التي تفعل كل ما بوسعها لحماية أصدقائها
.. " أو الألم الذي يُصيب الشخص المُرتبط بـ " الآرواح
.. كم هو عميق , ألمُ فقدان أحدهم , يُحطّم القلوب
.. لا يهتمون إن قاموا بإيذاء احدٍ ما
.. بما أنهم يحصلون على ما يُريدون
.. ناتسومي
.. لا داعي لأن تـُزعجَ نفسكَ بشأنهم
.. بعض الناس يـُحبون ذلك
.. وهذا كل ما يُهمهم
.. هذا صحيح
.. هيراجي و سان - ناتوري و سينسي أنا لديّ
.. أنا
.. مُختلفٌ عنهم
إصطفت شرارة الدفء التي فقدتُها واحدةً تلو الاخرى
قادمة إلى القوس قزح الذي تلّون بـ قِطَعك
أنا حطّمت الابتسامة
و لا تعلم حتى كيف تصنع الذكريات
حتى عندما أخذنا الأمور سريعاً
كنا فقط نمضي مع التيار
لا يُهم إلى أين نذهب , حتى بعد هذا الظلام
كم مرةً يجب عليّ أن أقول " وداعاً " ..؟
اشرق بـلهب قلبك الشاب
هذه القطع بعيده عنك
الثعلبة الصغيره
في الحلقة القادمة
!.. إنهُ هنا
!.. ناتسومي عاد مـُجدداً
هل سيكون سعيداً , عندما يرى كم أصبحتُ قوية ..؟
آلهة الصخور قد قال شيئاً غريباً
!.. لكنني أريدُ مساعدته بقدر ما أستطيع